La controversia ha estallado entre los simpatizantes del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, después de que, mientras hablaba sobre la legislación de recorte de impuestos y gastos que acaba de aprobar el Congreso de su país, este se refiriera a todos los banqueros estadounidenses como “Shylocks”.  

"Piensen en eso: Sin impuesto de sucesiones. No al impuesto de sucesiones. Nada de ir a los bancos y pedir prestado, en algunos casos, a un buen banquero, y en otros casos, a Shylocks y a gente mala", dijo durante uno de sus discursos en Iowa. Esto incluso genero algo de silencio entre la multitud que le rodeaba.

¿Pero que significa “Shylock”? Bueno, este es un termino nacido en el Siglo XVI y popularizado por la obra de William Shakespeare, "El mercader de Venecia", utilizado para describir a prestamistas de origen judío sin escrúpulos. Esto fue utilizado durante el éxodo judío de España y, sobre todo, por propaganda nazi.

"El término Shylock evoca un tropo antisemita de siglos de antigüedad sobre los judíos y la codicia que es extremadamente ofensivo y peligroso. El uso del término por parte del presidente Trump es muy preocupante e irresponsable", declaró la controversial Liga Antidifamación a través de un comunicado.

Con el fin de dejar más en claro su posicionamiento, el representante estadounidense de Nueva York, Dan Goldman, acuso al republicano de propagar lenguaje antisemita y estar consciente de lo que esto significa. Esto como respuesta a las declaraciones de Trump, quien dijo no conocer esta palabra y negó ser antisemita.

"No, nunca lo he oído así. Ser Shylock es alguien que, digamos, un prestamista de dinero a altas tasas. Nunca lo he oído así. Ustedes lo ven de forma diferente a mí, porque yo nunca lo he escuchado en ese contexto”, declaró ante los cuestionamientos de la prensa mientras salía del Air Force One tras visitar Iowa.

¿Quieres mantenerte a tanto de todas las noticias hoy en Puebla, México y el mundo? ¡Explora más en nuestro portal ahora mismo!

Foto: Fox News // The New Yorker

dro