La llegada de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos generó un clima de incertidumbre para miles de migrantes en ese país, pues con su llegada al poder se intensificaron las políticas migratorias que incluían deportaciones masivas. Este escenario llevó a muchos a preguntarse, ¿cuál es la diferencia entre deportación y repatriación? Si bien ambos términos se refieren al regreso de un individuo a su país de origen, sus implicaciones legales y el proceso son muy diferentes.

La deportación es un proceso legal obligatorio, en el que un gobierno expulsa a una persona de su territorio, normalmente por haber violado las leyes de inmigración. En este caso, las autoridades determinan el destino del migrante, que por lo general es su país natal. Las causas más comunes para una deportación son el ingreso al país sin la documentación necesaria, el haber presentado información o documentos falsos, o la condena por un delito grave. Esta sanción es establecida como parte de las leyes migratorias de muchos países, incluida México, que a través del Instituto Nacional de Migración (INM) aplica estas medidas en caso de infracciones.

Por otro lado, la repatriación es un proceso distinto, ya que no es una expulsión obligatoria, sino un procedimiento voluntario o humanitario que facilita el retorno de un migrante a su país. Este proceso también es conocido como "retorno asistido" y se lleva a cabo con el apoyo tanto del país de origen como de las autoridades migratorias del país receptor. En México, la repatriación se realiza cuando el migrante acepta por escrito regresar a su lugar de origen, y no está prohibido que en el futuro pueda volver al país de forma regular, a diferencia de la deportación, que impone sanciones de entrada temporal. 

En situaciones extremas, como conflictos armados o desastres naturales, la repatriación también puede ser coordinada por organizaciones internacionales, como la ONU o la Cruz Roja, que ayudan a los migrantes a regresar a su hogar de manera segura. Esto se conoce como repatriación humanitaria y tiene un carácter de emergencia, buscando proteger los derechos de las personas en situaciones vulnerables.

La diferencia legal entre ambas radica en las consecuencias: mientras que la deportación conlleva sanciones como la prohibición de regresar al país por un tiempo determinado, la repatriación no genera problemas legales, ya que es un proceso sin castigos ni restricciones en el futuro. Sin embargo, para muchos migrantes, la repatriación voluntaria puede ser una opción más atractiva que la deportación, pues les permite regresar a su país de origen sin la sombra de una prohibición que limite su futuro. 

¿Quieres mantenerte al tanto de todas las noticias hoy en Puebla? ¡Explora más en nuestro portal ahora mismo!

Foto cortesía 

xmh